Inggris Jawa

Javanese English

– Lho, I already bought that book !
– Kok, buying again ?
– I told you many times ‘tho’ !
– Lha, I didn’t know tho yo… how ki !?
– Don’t be like that, no….!?

Jakartenglish .. Jakarte English is marked by
the ‘sih’, ‘deh’, ‘dong’, ‘nih’, etc
– That book is very good, deh.
– Can you speak english?.. yeah a little sih I can!
– Use my money first nih..
– Give me more dong..
– How sih? Little little angry..

Surobenglish is marked by ‘tah’ and the famous word is ‘diancuk’
-Do you feel sick, tah ?
-Diancuk… he took my money !

Other exclamation words of Java: ‘wo_’, ‘wah’, ‘wé_’, ‘jian’,
and ‘jé_’
– Wé_ lha this book is mine jé…!
– Wo_, only like that tho!
– Wah, expensive, tho?
– Jian, Paijem is so beautiful tenan.

Sundanglish is also available such as ‘atuh’, ‘euy’, ‘mah’
– Well, if that kind, it pretty so-so atuh
– It can’t be that way euy..
– I am mah, not like that… anything else ?

There are also abundant ‘sound effect’   in Javanesse language.
– Suddenly, mak bedhengus den Tukiman appeared
– My head feels pain, mak cleng!
– Mak tlepok, I got a manggo !
– My chicken is suddenly died, mak cekengkeng
– Mak gedebug, Kampreté fell down.
– Mak jegagik…. Oh, trondholo.


5 responses

14 11 2009

Wah, crazy tenan…….

28 12 2010

Ada juga toko yang keinggris-inggrisan=
pada suatu hari saya cari kucing, dan tanya kepenjaga tokonya,
Saya: Bos ada kucing Anggora tidak?
Penjual: Sorry, kucing Anggora not available je…
Saya: Kalau kucing siam ada?
Penjual: tidak ada sir..
Saya: Wah tokomu itu keinggris-inggrisan, semua kucing tidak ada kok dibilang toko CAT
Penjual: ????

2 01 2011
2010 in review « Mati Ketawa ala Jogja

[…] Inggris Jawa […]

1 02 2012
ilham indocafe


12 04 2013
Mr. chaos

just ndherek mesem and ngguyu… hehehe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: